Sinon, le sondage est toujours ouvert ICI pour voter si oui ou non je mets des sous titres :
Catégorie : Nouvelle Zélande
Sondage concernant les « sous-titre » dans le livre
Merci à tous pour vos commentaires sur la dernière note !
Pour simplifier tout ça Guillaume m’a proposé de faire un vrai sondage !
Donc si vous souhaitez donner votre avis, vous sentir impliqué dans le projet… N’hésitez pas 😉
Kisses, becs et schmoutz !
Petit récapitulatif et sondage…
Maintenant j’ai besoin de vous : regardez bien ces quelques extraits du prochain ouvrage, faites abstraction de l’absence de couleurs et des fautes d’orthographe….
Maintenant dites moi franchement : est ce que je devrais mettre des sous-titres pour les passages en anglais ?
ça me tartine depuis quelques temps déjà et je ne sais pas si je devrais en mettre ou non, certains passages utilisent des mots pas vraiment communs et j’hésite entre simplifier la tache au lecteur et l’obliger à chercher certains mots sur google translate…
donnez moi votre avis 🙂
(s’il vous plait)
l’invasion des profanateurs de tranquillité…
Sandfly : saloperie de mini moustique, ultra irritant, mega vicieux, se baladant par groupe de mille un peu partout en Nouvelle-Zélande. Laisse derrière elle un gros bouton qui gratte à mort durant de une à trois semaines…
Tremblement de terre en Nouvelle-Zélande #2
Suite à vos commentaires sur le dernier article, voici les modifications 🙂
Comme d’habitude, pas encore de couleurs et les textes sont à revoir, mais dites moi si c’est plus clair…
Nouveau tatouage…
Je pense que je suis intégrée…
Un article en couleur pour changer…
j’ai l’accent Kiwi, je connais ma ville par coeur et j’ai reconnu l’accent australien du couple… je pense être intégrée !
Alors oui : l’accent Kiwi c’est pas mal mettre des « i » à la place du son « ai »
(et j’ai fait des mèches roses aussi, oui)
shake it like a polaroid picture…
Donc pour la petite histoire : Amazon refusait l’envoi en NZ…donc guillaume l’a acheté en France, puis l’a envoyé par colis en NZ, en précisant sur le bordereau des douanes qu’il s’agissait d’un appareil photographique…J’aime beaucoup cette île, mais se fournir en certain truc doit être compliqué au quotidien…